Avision AV320+ (FT-0702H) Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur Scanner couleur Regulatory model: FT-0702H Avision Inc.

Manuel de l’utilisateur 2-12. Installation Précautions ¾ Protégez le scanner du soleil. Le soleil direct ou une chaleur excessive peuvent endo

2-2 2.1 Installation du Chargeur d’Entrée Papier 1. Tirer le bouton Libérer ADF pour ouvrir le couvercle avant. 2. Insérez la pointe avec un pl

Manuel de l’utilisateur 2-33. Utilisez votre pouce gauche pour presser l’endroit proche de la pointe avec un plan incliné sur l’autre côté du Char

2-4 2.2 Installation du Chargeur de Sortie Papier 1. Insérez la plus petite pointe sur le côté gauche du Chargeur de Sortie Papier dans le trou à

Manuel de l’utilisateur 2-5 La plus longue pointe

2-6 2.3 Installation du Pilote du Scanner et Connexion des Câbles * Pour assurer que votre ordinateur peut identifier le scanneur USB, installez to

Manuel de l’utilisateur 2-7 2.3.2 Allumer le Scanner 1. Pressez le bouton Power sur le panneau avant, le voyant lumineux Power clignotera. Une f

2-8 2.3.3 Installation du Pilote du Scanner * Pour assurer que votre ordinateur peut identifier le scanneur USB, installez tout d’abord le pilote

Manuel de l’utilisateur 2-9 y Installer Pilote du Scanner: Pour communiquer avec votre scanner, vous avez besoin d’installer le pilote du scanner

2-10 2.4 Connecter à l’ordinateur 1. Connectez l’extrémité carrée du câble USB au port USB de votre scanner, et l’extrémité rectangulaire au port

ii Marques déposées Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Windows et MS DOS sont des marques de Microsoft Corpor

Manuel de l’utilisateur 2-11 Dans windows XP, appuyez sur le bouton ‘’suivant’’ pour continuer. Maintenant, l’assistant “Nouveau matériel détec

Manuel de l’utilisateur 3-13. Premier Numerisation 3.1 PLACER VOTRE ORIGINAL Ne peut pas être utilisé convenablement avec ADF: * Papier ave

3-23.1.1 Placer Votre Document dans le Bac d’Alimentation ADF Aérer Votre Document La taille de papier standard devrait se charger facilement dans

Manuel de l’utilisateur 3-3 3.2 Vérifier l’installation de votre scanner Pour vérifier si l’installation de votre scanner est correcte, Avision

3-4 3. Choisissez votre format de fichier dans la liste déroulante Format de Fichier. (Le format par défaut est BMP, d’autres choix inclus

Manuel de l’utilisateur 3-5 6. Dans la Boîte de Sélection d’Image, choisissez votre type d’image pour votre image scannée. (Le type par défaut

3-6 11. Vous pouvez voir l’image scannée à l’aide du bouton Ajuster Page () ou Taille Réelle (100%) ( ) dans la barre d’outils Affichage su

Manuel de l’utilisateur 3-7 3.2 Un coup d’œil à l’interface utilisateur 1. Options des onglets Choix : Image, Compression, Détourage couleurs,

Manuel de l’utilisateur 4-14. Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés du scanner La boîte de dialogue Propriétés du scanner vous permet

4-2 4.1 Boutons de la boîte de dialogue Propriétés du scanner Les boutons de la boîte de dialogue Propriétés du scanner Boutons Description Par dé

Manuel de l’utilisateur iii Déclaration d’information de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC) Section 15 Le produit a

Manuel de l’utilisateur 4-3 Le tableau suivant montre les paramètres par défaut : Nom de l'onglet Paramètres par défaut Image Image：N et B

4-4 4.2 L'onglet Image L'onglet Image vous permet de choisir le côté recto et (ou) le côté verso de votre document, le type d'image

Manuel de l’utilisateur 4-5 4.2.1 La boîte Sélection d'image La boîte Sélection d'image inclut le type d'image et l'option

4-6 Exemple 2：Numériser un document en couleur à deux côtés, un en N et B (Abandon du bleu：Seuil：10, Arrière-plan：79), l'autre en couleur Sél

Manuel de l’utilisateur 4-7 4.2.2 Autres options d'image Binarisation C'est le processus de convertir une image en niveau de gris ou en

4-8 Seuil Utilisé pour convertir une image en niveau de gris en une image bi-tonale. La valeur s'étend de 0 à 255. Une valeur de seuil bass

Manuel de l’utilisateur 4-9 Luminosité Ajuste la luminosité ou l'obscurité d'une image. Plus la valeur est importante, plus l’image est

4-10 Résolution Un bon contrôle de la résolution donne un bon détail d'une image qui est numérisée. La résolution est mesurée en points par

Manuel de l’utilisateur 4-11 Résolution: 75 dpi Résolution: 150 dpi

4-12 Inverser Inverse la luminosité et les couleurs dans l'image. Le paramètre par défaut est noir sur un fond blanc. Le mode Inverser est

iv Evacuation dees équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne La présence de ce symbole sur le

Manuel de l’utilisateur 4-13 Source de numérisation Choix: y Bac d'alimentation de documents automatique : Utilisé pour numériser plusieur

4-14 Ajustement de couleurs Ajuste la qualité des couleur de l’image pour qu’elles approchent celles de l’original. Cette fonction utilise des para

Manuel de l’utilisateur 4-15 4.2.3 Numériser des images en couleur Les options suivantes sont disponibles pour numériser des images en couleur.

4-16 4.2.4 Numériser des images en niveau de gris Les options suivantes sont disponibles pour numériser des images grises. y Luminosité y Contr

Manuel de l’utilisateur 4-17 4.2.6 Edition de profils La boîte de dialogue Propriétés du scanner vous permet de changer et d'enregistrer vos

4-18 Pour charger un profil, 1. À partir de la boîte de dialogue de l’onglet Image, choisissez votre profil favorable à partir de la boîte de l

Manuel de l’utilisateur 4-19 Pour renommer un profil, 1. À partir de la boîte de dialogue de l’onglet Image, cliquez “Profils” pour faire appar

4-20 4.3 L'onglet Compression L'onglet Compression vous permet de compresser votre image numérisée et de choisir le niveau de compression

Manuel de l’utilisateur 4-21 Pour numériser des images en N et B, les compressions suivantes sont disponibles : y Aucun y G4 La boîte de dia

4-22 4.4 L'onglet Abandon de couleur 4.4.1 Sélection de l'Abandon de couleur L'onglet Abandon de couleur vous permet l'abandon

Manuel de l’utilisateur v Configuration requise Windows ¾ Ordinateur IBM compatible 586, Pentium ou plus ¾ Microsoft Windows 98, Windows Me, W

Manuel de l’utilisateur 4-23 4.4.2 Autres options d'Abandon de couleur Traitement avancé offre deux options permettant d'ajuster votre

4-24 Supprimer le bleu, Seuil : 20, Arrière-plan : 255 Supprimer le bleu, Seuil : 20, Niveau d'arrière-plan : 210

Manuel de l’utilisateur 4-25 4.5 L'onglet Papier L'onglet Papier vous permet de définir les valeurs associées à la sortie image (c.-à-

4-26 4.5.1 Rognage Le rognage vous permet de capturer une portion du document en cours de numérisation. Choix : Automatique, Fixé sur transport

Manuel de l’utilisateur 4-27 Détection de fin de page Cette fonctionnalité vous permet de définir la surface ou la zone à numériser. Utiliser p

4-28 Les options suivantes sont uniquement disponibles quand Fixé sur transport est sélectionné. y Décalage X — la distance de l'extrémité g

Manuel de l’utilisateur 4-29 Exemple： Redéfinissez votre zone de numérisation (décalage x : 2,25 pouces : décalage y : 1,13 pouces) Original

4-30 4.5.2 Autre Sélection de Papier Correction de désalignement Utilisez cette option pour redresser automatiquement un document. Zone de

Manuel de l’utilisateur 4-31 Choisissez “ Longueur inconnue ” si vous avez un lot de documents de page longue avec une longueur inconnue. Choisi

4-32 Détection de longueur supplémentaire Détection de longueur supplémentaire vous permet de définir la longueur du document multi-alimenté. Cett

vi Table des matières 1. Introduction...1-1 2. Installation ...

Manuel de l’utilisateur 4-33 Exemple：Détection de longueur supplémentaire：Définissez la longueur supplémentaire à 2,02 pouces 2.02”

4-34 Détection Ultra Sonique La détection Ultra Sonique vous permet de configurer le chevauchement de documents par la détection de l’épaisseur du

Manuel de l’utilisateur 4-35 z Alarme sonore en cas de chargement multiple Si un fichier wav. est ajouté, le scanner émettra une alarme sonore s

4-36 Comment ajouter une alarme sonore : 1. Cliquez sur le bouton Parcourir sur le côté droit de l'icône du haut-parleur. La boîte de dialogue

Manuel de l’utilisateur 4-37 4.5.3 Relatif au Document Relatif au Document: (utilisé pour les lots de documents de taille identique) Cette optio

4-38 3. Cliquez sur l’onglet Aperçu pour afficher la fenêtre Aperçu. Une boîte rectangulaire noire apparaît pour indiquer la taille de scan ma

Manuel de l’utilisateur 4-39de scan associée. 5. Sélectionnez le type d’image à partir de la boîte Sélection d’Image. L’image sélectionnée ap

4-40 7. Vérifiez l’image en N&B à partir de la boîte Sélection d’Image pour scanner le document complet. 8. Cliquez sur le bouton

Manuel de l’utilisateur 4-41 4.6 L’onglet Aperçu L’onglet Aperçu vous permet de visualiser (un scan faible résolution) votre image avant le scan

4-424.7 L'onglet Options L'onglet Options vous permet de définir les paramètres de traitement d'image supplémentaires suivants.

Manuel de l’utilisateur vii4.3 L'onglet Compression... 4-20 4.4 L'onglet Abandon de couleur ...

Manuel de l’utilisateur 4-43 Rotation du côté tourné Cette option vous permet de sélectionner l'orientation des documents imprimés sur les d

4-44 Pivoter l'image Choisissez l'angle de rotation dans la liste déroulante si vous désirez pivoter l'image numérisée. Choix : Auc

Manuel de l’utilisateur 4-45 Suppression de page vide Cochez si vous désirez supprimer la page vide et déplacez le curseur à gauche ou à droite

4-46 Options de contrôle d'image Cochez la boîte Miroir si vous voulez inverser le côté droit et gauche de votre image. Original Effet Mir

Manuel de l’utilisateur 4-47 Paramètre d'arrière-plan Cette option vous permet de définir votre arrière-plan de numérisation Choix : Arrière-

4-48 4.8 L'onglet Paramètre L'onglet Paramètre vous permet de configurer les paramètres suivants : La boîte de dialogue de l'ongle

Manuel de l’utilisateur 4-49 Afficher la progression de la numérisation Cochez et la progression de la numérisation s'affichera pendant la n

4-50 4.9 L'onglet Informations L'onglet Informations affiche les informations du système et du scanner suivantes. La boîte de dialogue

Manuel de l’utilisateur 4-51 Le bouton “Réinitialiser le compteur du tampon”： Après avoir numérisé environ 50.000 pages (le nombre varie selon le

Manuel de l’utilisateur 5-15. Opération de l’interface ISIS La méthode d’opération du pilote ISIS est similaire au pilote TWAIN. Chaque foncti

Manuel de l’utilisateur 1-11. Introduction Félicitations! Vous avez acquis le scanner couleur Avision. Avec ce scanner, vous pouvez numériser ra

Manuel de l’utilisateur 6-16. Utiliser les boutons L'image ci-dessous montre les 4 boutons et l'écran de fonction du scanner.

6-2 6.1 Installation du gestionnaire de boutons Pour utiliser les boutons sur le scanner, vous devez installer le gestionnaire de boutons. Pour a

Manuel de l’utilisateur 6-3 6.2 Vérifier les configurations des boutons avant la numérisation 1. Après avoir installé le gestionnaire de boutons

6-4 Le paramètre par défaut indiqué en couleur en surbrillance. Si vous désirez changer le paramètre, utilisez cette fenêtre pour réinitial

Manuel de l’utilisateur 6-5 6.3 Numériser d'une simple pression sur les boutons 1. Ajuster le guide du papier pour la largeur du papier et c

Manuel de l’utilisateur 7-17. Entretien 7.1 Nettoyer l’ADF Le scanner peut être contaminé par de l’encre, des particules du toner ou les cou

7-2 Bouton Libérer ADF Couvercle Avant Rouleau ADF Module Bloc ADF Rouleau ADF Bloc ADF

Manuel de l’utilisateur 7-3 7.2 Nettoyage du Verre 1. Pressez le bouton de l’ADF. Ouvrez la porte avant vers la gauche. 2. Imprégnez un chiffo

7-47.3 Remplacer le module du tampon détachable de l’ADF Après avoir scanné approximativement 200.000 pages avec l’ADF, le ressort du tampon peut

Manuel de l’utilisateur 8-18. Troubleshooting 8.1 Bourrage papier dans l’ADF En cas de bourrage papier, suivez la procédure ci-dessous.

1-2 1. Unité principale du scanner 2. Bac d’Alimentation ADF 3. Bac de Réception ADF 4. USB câble 5. Adaptateur d’alimentation/Co

8-2 Bourrage papier dans l’ADF - Retirer le papier

Manuel de l’utilisateur 8-3 8.2 Questions et réponses Question: Le papier se bloque durant le scanage. Réponse: 1) Ouvrez le boîtier du scann

8-4 8.3 Support technique Le support technique pour le scanner de Avision est fourni par le Centre d’Assistance Technique de Avision (ATAC). Avan

Manuel de l’utilisateur 9-19. Spécifications Toutes les spécifications peuvent changer sans préavis. Model Number： FT-0702H Type de scann